Most female golfers enjoy playing with men, but that doesn’t mean every male golfer gets everything right. Here, Sarah Forrest details the nine bugbears she has experienced when playing with men